历史一刻！脱贫攻坚战取得全面胜利

#脱贫攻坚全面胜利#

今天，习近平在全国脱贫攻坚总结表彰大会上发表重要讲话，庄严宣告，经过全党全国各族人民共同努力，在迎来中国共产党成立一百周年的重要时刻，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利——

Chinese President Xi Jinping announced China's eradication of extreme poverty at a national commendation conference on Thursday. 

The event also marks the country's accomplishments in extreme poverty eradication. 

现行标准下

9899万农村贫困人口全部脱贫

832个贫困县全部摘帽

点击上图

阅读《CGTN独家交互数据新闻：

带你看832个贫困县“摘帽”地图》

12.8万个贫困村全部出列

During these eight years, the final 98.99 million impoverished rural residents living under the current poverty line were lifted out of poverty. All the 832 impoverished counties and 128,000 impoverished villages have been removed from the poverty list.

区域性整体贫困得到解决，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹！

这是中国人民的伟大光荣，

是中国共产党的伟大光荣，

是中华民族的伟大光荣！

In addition, 770 million rural residents have shaken off poverty since the beginning of reform and opening-up over 40 years ago, when calculated as per the current poverty line, Xi said. 

Reviewing China's effort over the past eight years, Xi said the country totally invested fiscal funds of nearly 1.6 trillion yuan (about $246 billion) into poverty alleviation and adopted a targeted poverty alleviation strategy, striving to eradicate poverty through development.

Meanwhile, over 1,800 workers lost lives for the country's cause of poverty alleviation, Xi added.

"The country has created a 'China example' of poverty reduction and made great contributions to global poverty alleviation," Xi said.

“八年，我们做到了！”

8年

近1亿人

平均每小时1500人走出贫困

中国实现了在较短时间内超大规模人口脱贫的奇迹，对世界减贫贡献率超70%。

不让一个人掉队，这是中国的脱贫答卷！

China has reached a milestone in eradicating absolute poverty across the country. Nearly 100 million people were lifted out of poverty, that's about 1,500 people per hour. 

China has reached the targets of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development 10 years ahead of schedule. 

What's behind the miracle? And how can China's experiences be used to aid in poverty eradication worldwide?

一起来学习金句↓ 

<<  滑动查看下一张图片  >>

转发收藏金句

点赞历史一刻！

推荐阅读：